王念祖的部落格

   朋友轉寄了一個名為「車票」的 Power Point 檔案給我.就像其他很多在網路上流傳的PPT檔案,在色彩鮮豔的風景照片上,寫了感人的故事,配上動聽的音樂.

   這篇收集在1995年出版的「讓高牆倒下」一書的文章,就像李家同教授其他許多文章一樣,在網路上早已廣泛流傳,雖然我不知道是否經過作者或出版社的授權.

   「車票」這個故事在1999年就被拍成電視,2008年被改拍成電影,並在香港電影節首映.今年(2009年)更出了故事繪本,可見其膾炙人口的感人程度.

   故事描敘的是一位棄嬰,被新竹寶山鄉德蘭中心的修女撫養長大後,雖然音樂造詣不俗,但心中有個禁忌,就是他絕不彈奏任何與母親節有關的曲子.當完兵後,他循線索找到母親居住過的屏東小鎮,從母親擔任工友的中學校長口中,了解到母親把他送到孤兒院的苦心,並在母親的遺物中發現一大包往返這個南部小鎮與新竹寶山鄉的車票票根,他才知道其實母親常常到孤兒院來看他,一直都在關注著他.

   再次讀這個故事,依然感動.但是看到最後,我感到十分難過,甚至有些激動的原因,不是因為這個故事本身,而是因為最後一張圖片寫著:

這是一則真實故事. 他是暨南大學校長李家同.

   我難過的原因不是因為這是發生在李家同教授身上的真實故事.

   我難過的原因不是因為這不是發生在李家同教授身上的真實故事.

   我難過的原因,是網路上總是有很多這種 「好心做錯事」的「美麗錯誤」.

   李家同教授是民國28年出生在上海.

   民國45年,當程萬里神父創辦新竹德蘭中心時,李家同已是17歲的青年了.

   這種「美麗的錯誤」,常常除了始作俑者的粗心、隨意(甚至是惡意),是沒有任何可以原諒的理由.在網路上以訛傳訛的結果,卻讓當事人百口莫辯.

   幾年前網路上流傳著一篇「慢舞」(Slow Dance)的美麗小詩連鎖信.一名自稱是紐約醫院醫生的發信者,在信中說這是一名得了癌症的窮苦小女孩,在病榻上所寫.如果收信人每轉寄一次,美國癌症協會(American Cancer Society)就會捐贈3美分給這女孩.一個美麗的故事,不知賺取了多少人的淚水.直到美國癌症協會及紐約醫院出面澄清,這是有人抄襲一位兒童心理學家早已出版的詩作,然後虛構的故事.又經過了好幾年,這個流言才慢慢平息下來.但是也許仍有許多人從來也不知道真像.

   君子可以欺之以方.發刊多年,著名的佛教「普門慈幼季刊」也在2006年3月的第107期錯誤轉載了這個「李家同校長的真實故事」(2006年7月的108期作了更正說明) .

   李家同是在1999年擔任暨南大學校長.十年過去了,這個「美麗的錯誤」仍在網路流傳.一個不論有心或無心,甚至「好心」的錯誤,可以造成多麼長遠的後果,是讓人驚心的.

   這個「車票」的「美麗的錯誤」雖說無傷大雅,但是對李家同教授的父母,總是很不敬的吧?